Nasib girlgroup akan ditentukan pada musim Gugur in

Girlgroup Korea akan mengibarkan musiknya di Jepang pada Oktober dan November ini.

Shojo Jidai, KARA dan 4minute akan melanjutkan aktivitas mereka di Jepang setelah mendapatkan hasil yang memuaskan melalui single dan album mereka, pada bulan Oktober dan disebut-sebut sebagai ronde kedua dari “serangan ke pulau Jepang”.

Ketertarikan pada girlgroup Korea akan terus bertahan sampai dengan akhir tahun ini. Banyak yang percaya perilisan yang terus berulang akan menunjukkan sejauh mana girlgroup Korea dapat menguasai pasar musik Jepang.

Shojo Jidai dan KARA telah mencapai kesuksesan cemerlang melalui debut mereka. Mereka telah dipengaruhi oleh gelombang musik Korea yang mendapat berbagai peringkat atas bahkan sampai melewati grup-grup domestik Jepang. Bagaimanapun, mencapai puncak tertinggi dari para bintang besar Jepang agak mustahil dilakukan. Idola seperti Arashi, SMAP, AKB48 dan yang lainnya sudah pasti akan mengisi 5 besar dan peringkat 10 besar pada akhir tahun. Kata-kata terbaik untuk mendeskripsikan mereka adalah “pendatang baru terbaik” dibandingankan dengan yang terbaik dari yang terbaik.

Dan kesuksesan perilisan single/album mereka pada Oktober dan November nanti akan menunjukkan grup mana yang layak bertahan pada dunia permusikan Jepang. Ketimbang mempertahankan kesuksesan mereka sekarang, perubahan aliran menuju seni musik Jepang akan jauh lebih penting.

Serangan pertama akan diberikan oleh Shojo Jidai, yang akan merilis versi Jepang dari lagu spektakuler mereka, “Gee” pada 20 Oktober. SNSD telah menembus permusikan Jepang dengan “Genie” bulan lalu, yang cukup mengejutkan karena berhasil mempertahankan posisi 10 besar mereka pada Oricon Daily Chart selama 4 minggu. Promosi luar biasa mereka telah membuat banyak prediksi seperti, “Gee” akan menjadi lagu besar di Jepang layaknya seperti di negara asal mereka.

Berikutnya adalah 4minute, yang akan merilis single ketiga mereka pada 27 Oktober, berjudul “First/DREAMS COME TRUE.” 4minute telah menjalajahi Jepang sebelum SNSD dan Kara, tetapi ketika perbandingan hasil dilakukan antara 4minute dengan KARA dan SNSD, kesuksesan mereka tergolong lamban. Bagaimanapun, “First/DREAMS COME TRUE” akan menjadi single pertama mereka semenjak demam girlgroup Korea telah menguasai Jepang, hasil lebih diharapkan pada single ini.

Selanjutnya adalah girlgroup KARA, dengan perilisan single baru berjudul “Jumping” pada November nanti, yang juga akan menjadi lagu asli Jepang pertama mereka. Album terakhir mereka, yang merupakan kompilasi lagu-lagu terbaik, berhasil menduduki peringkat kedua pada Oricon Chart, dan dengan penjualan yang cukup tinggi melalui debut album mereka. KARA berencana akan merilis album baru sesudahnya, yang tentu akan memperkuat kesuksesan mereka.

Bagaimanapun, fakta dari permasalahan ini adalah, kesuksesan berbagai girlgroup sangat dipengaruhi oleh para fans K-POP secara keseluruhan, bukan sebagai fans individu dari masing-masing grup. Ketimbang peningkatan jumlah fans individu masing-masing grup, peningkatan fans K-POP secara kesuluruhan lebih menonjol. Akan tetapi nasib dari berbagai girlgroup K-POP akan ditentukan dari performa mereka selama musim gugur ini.

source : Jo!ns
Indonesian Translation : stevenstanley@karafaith.co.cc
FULL CREDIT WHEN TAKING OUT